Pocete, el

Si bien en la propia fuente figura como Fonseca, es esta una denominación peregrina y reciente motivada por el capricho de un maestro que así ordenó grabar este nombre en la piedra. El Pocete habría sido la pila de abrevar antigua, anterior a la construcción de la fuente.
El sufijo -ittu (-ete, -eta) es el más representativo para la idea de disminución en el romance navarro-aragonés: La Cruceta, El Pocete...
Los sufijos -ete, -eta, -et, son característicos de las hablas pirenaicas. Cf. zoquete 'freno del carro' (Ansó, Sallent, Biescas); zoqueta 'guante' (Oroz Betelu, general), barranquet (Ansó, Hecho). Como señala Alonso Zamora Vicente (DE) 'la terminación femenina es la más abundante en la toponimia'.