Así se conocía también al cerro de Pellón, situado debajo de la Balsa.
Showing posts with label elevación del terreno. Show all posts
Showing posts with label elevación del terreno. Show all posts
Balsa, Puntal de la
Saturday, April 17, 2010
Cerro de Botiguero
Cerro es un apelativo reciente que viene a designar pequeñas elevaciones. Su uso es mucho menos frecuente que cantera. Ambos han venido a desplazar al antiguo pueyo o puyo.
Botiguero es el nombre de una casa de Esco.
Cantera
Voz genérica, muy viva, que se usa para designar elevaciones sobre el terreno. Es muy común la formación de topónimos con esta voz seguida del nombre de una casa del pueblo, propietaria de terrenos cercanos: Cantera de Momó..., Cantera la Virgen, Cantera Maruja.
Canterafoz
De la voz cantera ‘elevación del terreno’ y foz 'hoz, garganta: estrechura de un valle profundo o la que forma un río que corre entre altos peñascos'.
Generalmente asociamos foz a grandes gargantas como la de Sigüés, pero en este caso se aplica a una realidad más modesta. Probablemente en alusión al profundo barranco entre Coronas y Canterafoz.
Canterafoz, Senda de
La senda empieza en la Era Jabala, se sube por medio de los terreros la ladera este de Canterafoz, se va ganando altura y llega hasta las saleras, que hay subiendo hacia la Era del Sordo.
Cantera Viruela
Interesante nombre, ya que no se conoce casa alguna con la denominación Viruela, pero tampoco se vincula con la enfermedad homónima.
El nombre se repite en Tiermas.
Cinglas, las
Voz genérica, pero que no forma un topónimo específico. Del latín cingula 'cinturón' 'cinta', por la forma que toman las peñas.
Con la voz cingla se conocen las peñas de la sierra de Leire. En Sigüés se conoce así a las de la sierra de Orba. En Hecho, Embún, Siresa... ‘montaña que no se puede subir, inaccesible'. Esta definición es aplicable a las cinglas de Leire y Orba
Cingliello, el
Diminutivo de cingla. Zona de peñas en la sierra de Leire. Pronunciado El Ciniello.
En Sigüés existe El Ciniello Sarnoso. En esa misma localidad se denominaba cingliello a la anciella ’aro de madera cosido en el extremo del ataharre'.
Colora
También llamado Cerro Colora. Elevación del terreno, para cuyo nombre carecemos de explicación. Ubicado entre Zamputia y San Gines.
Coronas
También llamado Cerro Coronas.
En muchas localidades se denomina corona a una elevación del terreno. Juan Frago García lo deriva del latín corona a través de una metaforización oronímica: 'cima de una colina o de otra altura aislada' (DRAE). El empleo de este término es muy extenso e intenso en la toponimia de Navarra y Aragón.
Corona, junto a pueyo, eran los apelativos más utilizados para denominar elevaciones del terreno. En concreto, las coronas, en nuestra comarca de Leire, suelen ser elevaciones a modo de mesetas, con una zona llana en su zona alta.
Coronica, la
También llamada Cantera de Orduna. Elevación sobre la carretera, en dirección a Tiermas.
Curiosamente hoy se aplica a la elevación el nombre de Cantera de Orduna, llamándose La Coronica a los campos próximos, pero ya en zona llana. Es un claro ejemplo de cómo un topónimo basado en una voz genérica cuyo uso se está extendiendo (cantera) desplaza a un nombre basado en una voz ya no productiva (corona).
Costerilla de Rubio
Costerilla es voz genérica para designar un paraje en cuesta. Rubio es el nombre de una casa de la localidad.
Escalar, el
En el Diccionario Aragonés escalar es ‘paso angosto en una montaña con escalones naturales o hechos a mano’. Citado a veces en el catastro como La escalera, forma que explica su significado. Compárese con el nombre de la cima pirenaica Les Escaliers. Existe en Ituren (Navarra) el paraje llamado Arrieskaletak 'Escaleras de Piedra' denominación de una zona de gradas en un monte.
En Sigüés, alternan las pronunciaciones Escalar y Escalera, siendo la primera la genuina. Es error común en muchos planos transcribir este nombre como Ezkalar ('Pastizal del río Ezka' en euskera) por desconocimiento de la toponimia e historia lingüística del país.
Martinusún, Peña de
Martinusún es nombre de una casa de Esco. La peña está ubicada en El Chaparral, debajo del camino de Castillo-Nuevo, y según las descripciones es un bolo o cantal de considerables dimensiones.
Pasopetón
Uno de los cinco pasos para pasar a Castillo-Nuevo a través de las peñas de la Sierra. Da nombre también a la cima de mayor altitud de Esco, mal cartografiada en muchas ocasiones como El Escalar.
Subscribe to:
Posts (Atom)
