Agujeros, los

Pronunciado también como Los Ujeros. Nombre muy descriptivo aplicado a una zona muy erosionada, entre Coronas y Canales, debajo de Campolargo.

Agujeros, barranco de los

Tramo de un barranco que recoge las aguas del Chaparral entre Coronas y el cerro de Cananiellas. Uno de los tramos nace en la Balsa. Se une debajo de Canales con el que baja también de la parte más oriental del Chaparral y que la fuente de Canales lo fortalece con su agua. A raíz de la unión sigue por un lado de Entremarriego, donde recibe el agua de Fuentemayor, pasa al lado de la Tejería y se une más abajo con el barranco del Rubillar, formando el barranco de San Juan, que llega hasta el pantano. Antiguamente el agua se perdía antes de llegar a la desembocadura en el río Aragón en el límite con Ruesta.

Canales

Quizá en un sentido más amplio de ‘curso de agua’, pero quizá relacionado con la importante fuente cercana. Se puede comparar con el significado de ‘valle estrecho’ utilizado en Echo y Benasque.

Canales, Barranco de

Tramo de un barranco que en su curso alto denomina El Chaparral, luego Canales, más adelante se junta con el que baja de Los Agujeros, y debajo de la Tejería se le une el del Rubillar y a partir de allí se le conoce por San Juan.

Canales, Fuente de

Importante fuente de gran y constante caudal, hoy canalizada a un abrevadero.

Churrustes, Hoya de

En topónimos antiguos de la misma sierra de Leire de Yesa y Castillo-Nuevo aún se conserva la variante foya. Concavidad grande en el terreno. Procede del lat. foveam, con resultado palatal del grupo -by-, como es característico del romance navarro-aragonés.

Espeñadero, Paso del

Así se llama, Paso del Espeñadero, a uno de los escasos lugares por donde se puede franquear la Sierra para entrar en Navarra.
Dice Baltasar Guallar, el pastor, que es un paso peculiar ya que el ganado lo puede usar para bajar, peron no para subir, a excepción de las cabras, porque hay que salvar un desnivel de medio metro que las ovejas son incapaces de hacerlo.

Endrija, Fuente de la

Según cuentan, el acceso a la fuente era harto complicado y había que meterse en la “endrija” contorsionándose. La fuente era abundante y exquisita.

Pelao, Cueva del

Pelao es el sobrenombre aplicado a los de Esco. Más arriba de los Ibones.

Vallato, fuente del

Se trata de una hondonada, por lo que podría parecer que estuviéramos ante un derivado de valle.
Pero, por otro lado, podría tratarse de un derivado de -atu latino (usado para la formación de participios) con conservación de -t- intervocálica: ‘vallado’. Este nombre se repite en la localidad limítrofe de Castillo-Nuevo, documentándose El Balleto en 1723, y Vallato en 1891. En la misma localidad navarra, además, existe el paraje de Los Vallatazos. Madoz cita la fuente, llamándola Balcato. En un documento aragonés del año 1036, citado por Manuel Alvar, se lee: vallato moron.
De la misma opinión es Jesús Vázquez Obrador, sv Bachato, en su estudio sobre la toponimia de Sobremonte. Indica que procede del latín VALLATU ‘cercado, vallado’, que "dejó descendencia en el aragonés medieval vallato, equivalente al castellano vallado". Aporta, así mismo, documentación medieval aragonesa de interés: del mont del Poyo serra serra exiit a Vallat Arruevo (Peña, I, doc 23, p. 72, año.987); como talla el dito ballato et riaco de paco Veritano (DJaca, doc 13, p.364, año 1502).