Soto, el

Saturday, April 17, 2010


Denominan así genéricamente en Esco a los terrenos cercanos a los grandes ríos, Esca y Aragón, independientemente de que se trate de terreno arbolado o no. Hoy bajo las aguas del primer pantano.
Según NTYC: "Soto es un término polisémico, cuyo significado no siempre está claro. En la Ribera tudelana reciben este nombre las parcelas o campos de cultivo enclavados en lo que en tiempos fue soto propiamente tal, es decir, paraje situado a la orilla del río y cubierto de árboles o maleza. El DRAE recoge la acepción de arboleda o terreno poblado de arbustos, sin relación con corrientes de agua, como no la tiene tampoco su étimo latino (saltus `arboleda, pastizal entre arboleda').
En bastantes pueblos de la Navarra media ha venido a significar "yerbín comunal" según nos lo definió nuestro informante de Muniáin (Guesálaz), es decir, llaman sotos a los pastos, generalmente con algo de arbolado, donde los duleros llevaban a pastar al ganado mayor concejil (no al lanar).
También en Rocaforte soto vale por térreno húmedo, independientemente de la existencia o no de arbolado".

0 comments: